法新社 2010/02/01

（法新社南非約翰尼斯堡31日電） 媒體今天報導，南非總統朱瑪（Jocob Zuma）與多年好友的女兒生下一名小孩，他的好友是今年世界杯足球大賽（World Cup）主辦者之一。

「週日時報」（Sunday Times）報導，足球大亨柯薩（Irvin Khoza）的女兒、39歲已離婚的索諾諾．柯薩（Sonono Khoza），去年10月生下一名女嬰。

這名小孩的名字登記為桑德凱．馬汀娜．朱瑪（Thandekile Matina Zuma），是現年67歲朱瑪的第20個孩子，朱瑪一向奉行一夫多妻制。

報導引述一名家族友人的話指出，朱瑪委託代表於去年12月前往蘇威托（Soweto）地區，拜訪柯薩的家庭，代表他討論祖魯人（Zulu）在婚約外產子的贈禮事宜。

朱瑪接著在1月與索諾諾及她母親瑪汀娜（Matina）在蘇威托討論這個議題。

柯薩是世足賽地主國組織委員會（LOC）主席，也是奧蘭多海盜隊（Orlando Pirates）的老闆。據說，柯薩曾告訴家族友人，朱瑪與索諾諾的關係，讓他覺得被背叛了，因為他視朱瑪為好友。

索諾諾在接受電話訪問時告訴報紙：「我實在不知道你們在說什麼。」

當馬汀娜被問到對新孫女誕生以及爸爸是朱瑪有何感想時，她回答說：「不，我們一點也不興奮。」

目前尚未連絡到總統發言人發表評論。

朱瑪的私生活上週登上媒體頭條，他當時在瑞士達佛斯（Davos）世界經濟論壇（World Economic Forum）的研討會上，為一夫多妻制辯護。

朱瑪目前有3個妻子，共結婚5次。他反駁一夫多妻制對女人先天不公平的說法，並稱自認為本身文化「優越」，那才是問題。（譯者：中央社張曉雯）